1 00:00:54,250 --> 00:00:59,421 [Muzyka] 2 00:00:59,446 --> 00:01:01,200 [SYRENY POLICYJNE]. 3 00:01:27,200 --> 00:01:28,613 W porządku, a co tutaj? 4 00:01:28,638 --> 00:01:30,526 To drzwi dostępowe do instalacji elektrycznej. 5 00:01:30,690 --> 00:01:33,050 Ktoś mógłby schować urządzenie tam i nikt by tego nie zauważył. 6 00:01:33,051 --> 00:01:34,050 Cóż, to jest część wschodnia. 7 00:01:34,051 --> 00:01:35,414 Psy odejdą tędy, poruczniku. 8 00:01:35,547 --> 00:01:37,050 OK, więc psy są zamierzam tam przejść. 9 00:01:37,051 --> 00:01:39,530 W takim razie chcę, żebyś ty i Hackett przeszli przez to tam, kiedy psy tam przejdą, OK? 10 00:01:39,555 --> 00:01:40,050 Teraz chodźmy. 11 00:01:40,051 --> 00:01:41,050 Daliśmy nam czas do szóstej rano. 12 00:01:41,051 --> 00:01:42,050 Jest już 4:30. 13 00:01:42,051 --> 00:01:46,050 [ODTWARZANIE MUZYKI] 14 00:02:00,145 --> 00:02:01,050 Cokolwiek? 15 00:02:01,051 --> 00:02:02,050 Jak dotąd nic. 16 00:02:02,051 --> 00:02:03,050 Cóż, spróbuj marionetki sekcja na dole. 17 00:02:03,051 --> 00:02:04,050 Prawidłowy. 18 00:02:04,051 --> 00:02:08,050 [ODTWARZANIE MUZYKI] 19 00:02:08,051 --> 00:02:11,050 Larry, co się za tym kryje ta ściana tam? 20 00:02:11,051 --> 00:02:14,050 [ODTWARZANIE MUZYKI] 21 00:02:15,548 --> 00:02:17,050 Wygląda jak serce systemu przełączającego. 22 00:02:17,051 --> 00:02:21,050 [ODTWARZANIE MUZYKI] 23 00:02:21,051 --> 00:02:22,050 zrobię ci prześwietlenie. 24 00:02:22,051 --> 00:02:25,050 [ODTWARZANIE MUZYKI] 25 00:02:25,051 --> 00:02:29,050 [ODTWARZANIE MUZYKI] 26 00:02:29,051 --> 00:02:32,050 [ODTWARZANIE MUZYKI] 27 00:02:32,051 --> 00:02:35,050 [ODTWARZANIE MUZYKI] 28 00:02:35,051 --> 00:02:39,050 [ODTWARZANIE MUZYKI] 29 00:02:39,051 --> 00:02:42,050 [ODTWARZANIE MUZYKI] 30 00:02:42,051 --> 00:02:46,050 [ODTWARZANIE MUZYKI] 31 00:02:46,051 --> 00:02:49,050 [ODTWARZANIE MUZYKI] 32 00:02:49,806 --> 00:02:51,050 Przyprowadźmy tu aparat rentgenowski. 33 00:02:51,051 --> 00:02:52,514 Chcę zrobić kilka ujęć tego. 34 00:02:55,377 --> 00:02:58,004 OK, Crocker. Wyskakujesz i przyglądasz się tłumowi. 35 00:03:22,524 --> 00:03:26,050 Wiesz, że mogą mieć wszystkie psy, metal chcą detektorów i czujników ciepła, ale 36 00:03:26,051 --> 00:03:27,884 potrzeba człowieka takiego jak Hackett walczyć z takim bombowcem. 37 00:03:27,909 --> 00:03:31,317 Cóż, nie jest już tylko bombowcem. Eksplozja z zeszłego tygodnia czyni go mordercą. 38 00:03:31,699 --> 00:03:32,525 Woźny zmarł? 39 00:03:32,550 --> 00:03:33,065 Tak. 40 00:03:33,151 --> 00:03:35,184 Fred Craven, dziwak dzieciak, który myślał o powieści 41 00:03:35,196 --> 00:03:37,150 sposób na zarabianie pieniędzy było dostać pracę. Co on 42 00:03:37,151 --> 00:03:38,691 nie wiedziałem, to czas on to sprząta 43 00:03:38,703 --> 00:03:41,741 muszle klozetowe, powinien to mieć nosił zbroję. 44 00:03:41,766 --> 00:03:43,353 Przepraszam, poruczniku. Cóż, oto 45 00:03:43,562 --> 00:03:47,150 Zdjęcia rentgenowskie. Chłopcze, mamy jesteśmy pięknościami, OK. 46 00:03:47,151 --> 00:03:51,775 Wygląda jak podręcznik do zarządzeń. Powiedziałbym, że około pięciu lasek dynamitu. 47 00:03:51,800 --> 00:03:52,650 Prawidłowy. 48 00:03:52,651 --> 00:03:56,741 Detonator. Baterie. Co to jest? 49 00:03:56,766 --> 00:03:59,425 Ach, to jest ten szczeniak. Z tego co widzę 50 00:03:59,450 --> 00:04:01,650 w pudełku tutaj, Powiedziałbym, że to cewka indukcyjna. 51 00:04:01,651 --> 00:04:02,650 Co to coś robi? 52 00:04:02,651 --> 00:04:05,650 To urządzenie magnetyczne. Odwraca się, gdy a metalowe narzędzie idzie przez pole, widzisz? 53 00:04:05,651 --> 00:04:07,087 Co jest rozwiązane jak? 54 00:04:07,373 --> 00:04:11,447 Z tymi. Oklejone narzędzia chirurgiczne. 55 00:04:11,727 --> 00:04:13,650 A co z urządzeniem przeciwzakłóceniowym? 56 00:04:13,651 --> 00:04:14,650 Widzisz tam coś? 57 00:04:15,851 --> 00:04:16,590 Ja nie. 58 00:04:16,615 --> 00:04:21,850 Jak gra w szachy. On porusza pionkiem, ty poruszyć biskupa. On porusza królową, ty to robisz 59 00:04:21,851 --> 00:04:24,019 dwa. W międzyczasie to całe cholerne miasto ma mat. 60 00:04:24,159 --> 00:04:27,850 Cóż, ten facet zbudował niezłą sylwetkę ostra bomba, ale robimy 61 00:04:27,851 --> 00:04:29,850 całkiem niezła robota je osobno. Lepiej, żebym się rozpłakał. 62 00:04:29,851 --> 00:04:30,850 Porucznik. 63 00:04:30,851 --> 00:04:31,850 Co? 64 00:04:31,851 --> 00:04:33,850 Chcesz porozmawiać z Michelem Higuesem? Prowadził demonstracje przed Narodami Zjednoczonymi podczas tzw 65 00:04:33,851 --> 00:04:36,850 Wojna algierska. Został aresztowany za posiadanie broni. 66 00:04:36,851 --> 00:04:38,850 Porozmawiaj z każdym, kto ma cokolwiek wspólnego z bombą. 67 00:04:38,851 --> 00:04:40,850 Cóż, domyśliłem się. Dlatego Mam go, czekającego w pańskim samochodzie, sir. 68 00:04:40,851 --> 00:04:41,850 Niezły Crocker. 69 00:04:43,251 --> 00:04:44,953 Daj mi jakieś 40 minut. 70 00:04:53,353 --> 00:04:56,133 Przedstawiam nóż tuż pod wierzchołkiem. 71 00:05:05,042 --> 00:05:06,699 Zapieczętował to woskiem. 72 00:05:12,168 --> 00:05:14,068 Uszczelki uszkodzone. 73 00:05:15,601 --> 00:05:18,669 Delikatnie go podważając. 74 00:05:35,664 --> 00:05:41,044 Sprawdź, czy są jakieś przewody wyzwalające podłączone do góry. 75 00:05:48,143 --> 00:05:49,510 Góra jest wyłączona. 76 00:05:53,901 --> 00:05:55,568 Zaczynam sondować. 77 00:06:15,827 --> 00:06:18,070 Sprawdzanie mechanizmu rozrządu. 78 00:06:18,095 --> 00:06:22,104 Jest tuż obok dynamitu. 79 00:06:30,746 --> 00:06:33,320 Od gniazda wychodzą trzy przewody mechanizm zegarowy do szeregu detonatorów. 80 00:06:46,973 --> 00:06:48,225 Właśnie na lewo od tego. 81 00:06:50,472 --> 00:06:51,472 (Eksplozja) 82 00:07:10,600 --> 00:07:13,600 (muzyka) 83 00:07:19,626 --> 00:07:22,496 - Panie Dawson, tu detektyw Saperstein na południu Manhattanu. 84 00:07:22,521 --> 00:07:25,600 - Masz kontrakt na malowanie w styczniu, zgadza się? 85 00:07:25,601 --> 00:07:26,600 - Chciałbym wiedzieć, czy znalazłeś ciężarówkę-- 86 00:07:26,601 --> 00:07:28,600 - Trzy bomby na trzy tygodnie i najlepszy człowiek 87 00:07:28,601 --> 00:07:31,069 w całej rozbiórce drużyna nie może sobie z tym poradzić? 88 00:07:31,094 --> 00:07:32,881 Gdzie to nas zaprowadzi do następnego? 89 00:07:32,906 --> 00:07:35,600 - A teraz Frank, chcesz zobaczyć moje mózg rozrzucony po całej podłodze? 90 00:07:35,601 --> 00:07:37,600 Po prostu zadawaj dalej takie pytania. 91 00:07:37,601 --> 00:07:38,884 Czego do cholery chce ten zamachowiec? 92 00:07:38,909 --> 00:07:41,757 On nie prosi o pieniądze, to prawda nie, bo o to krzyczy. 93 00:07:41,782 --> 00:07:44,600 - Po prostu czerpię z niego kopniaki udowadniając, że jest mądrzejszy od nas. 94 00:07:44,601 --> 00:07:46,773 Taka postawa cię dopadnie prędzej czy później złapany. 95 00:07:46,798 --> 00:07:48,600 - Prędzej czy później, Frank, to nie jest wystarczająco dobre 96 00:07:48,601 --> 00:07:52,600 ponieważ za pięć dni jesteśmy Dostanę kolejne 24-godzinne ostrzeżenie. 97 00:07:52,601 --> 00:07:54,600 - Dobrze, dobrze, nic ci nie jest 98 00:07:54,601 --> 00:07:56,600 to, żadnych odcisków, nic z taśmy klejącej? 99 00:07:56,601 --> 00:07:58,600 - Nic poza tym, nic poza tamtym. 100 00:07:59,469 --> 00:08:01,196 Dlaczego nie zażąda zapłaty? 101 00:08:01,396 --> 00:08:03,600 Zwykle wpadają na zapłata, prawda, Frank? 102 00:08:03,601 --> 00:08:04,600 - Wiesz, co mówi psychiatra? 103 00:08:04,601 --> 00:08:06,079 Chce uwagi. 104 00:08:06,253 --> 00:08:09,078 Coś, czego nie dostał od matki lub ojca. 105 00:08:09,103 --> 00:08:11,600 Uwaga, Theo, nie pieniądze. 106 00:08:11,601 --> 00:08:13,600 Nie sądzę ma około 14 lat 107 00:08:13,601 --> 00:08:15,445 świst z wysokości szkoła inżynierska. 108 00:08:16,025 --> 00:08:19,600 - Śledziłem Michelle, na pewno był w Chicago, 109 00:08:19,601 --> 00:08:21,600 ale myślałem, pamiętaj ten facet, Jep Cooley? 110 00:08:21,601 --> 00:08:22,600 - Więc? 111 00:08:22,601 --> 00:08:25,226 - Więc został aresztowany na dwa lata temu za posiadanie żywych granatów. 112 00:08:25,251 --> 00:08:27,600 Pomyślałem, że może jest coś tam jest, nie wiem. 113 00:08:27,601 --> 00:08:29,890 - Sprawdziłem listę wszystkich ludzie pracujący przy roślinach 114 00:08:29,915 --> 00:08:32,576 i jedyną osobą, która to dostała zwolniona ostatnio była jego sekretarka. 115 00:08:33,260 --> 00:08:35,174 Dlaczego więc nie mogła to być jego sekretarka? 116 00:08:35,199 --> 00:08:36,006 To wyzwolenie. 117 00:08:36,031 --> 00:08:38,600 - Od ciebie dostaję sekretarki, od Franka dostaję dzieciaki z liceum, 118 00:08:38,601 --> 00:08:42,600 i przychodzisz do Jepa Cooley, jakiś maniak sklepu z nadwyżkami wojennymi 119 00:08:42,601 --> 00:08:46,600 który chodzi i zbiera muszelki łuski i stare zdjęcia Adolfa Hitlera. 120 00:08:46,601 --> 00:08:48,600 Co się z tym stało imię, które wyrzuciłem w zeszłym tygodniu? 121 00:08:48,601 --> 00:08:49,600 - Jasona Milnera. 122 00:08:49,804 --> 00:08:52,328 - Milner, skąd znam to imię? 123 00:08:52,353 --> 00:08:55,012 - Podrywałem go kilka lat temu wraz z braćmi Sturtevant. 124 00:08:55,037 --> 00:08:57,773 Wysadzali je w powietrze samotnych funkcjonariuszy jakieś cztery lata temu. 125 00:08:57,798 --> 00:08:59,290 - O tak, jasne. 126 00:08:59,601 --> 00:09:01,307 To był facet, który powiedział, że może dmuchnąć 127 00:09:01,332 --> 00:09:03,600 zastawki z sejfu bez odpryskiwania farby. 128 00:09:03,601 --> 00:09:05,253 - Cóż, możesz za to podziękować armii. 129 00:09:05,278 --> 00:09:07,600 Tutaj zajmuje się budowaniem min-pułapek 130 00:09:07,601 --> 00:09:09,027 dla naszych chłopców za granicą, i spójrzmy prawdzie w oczy, 131 00:09:09,052 --> 00:09:11,600 Frank, czy kiedykolwiek byłeś? poprzez pożądaną pomoc 132 00:09:11,601 --> 00:09:14,043 i znaleźć spadkobiercę dla A ekspert od rozbiórki w zakresie min-pułapek? 133 00:09:14,129 --> 00:09:16,276 - Hej, jeśli już wyszedł, musi przebywać na zwolnieniu warunkowym. 134 00:09:16,301 --> 00:09:17,600 - Nic mi o tym nie wiadomo, kapitanie. 135 00:09:17,601 --> 00:09:18,600 Był kimś w rodzaju pośrednika 136 00:09:18,601 --> 00:09:22,600 na te zamieszki w Attyce, które dały mu bezwarunkowe zwolnienie. 137 00:09:22,601 --> 00:09:24,600 Nie mogę nigdzie namierzyć jego tropu. 138 00:09:24,601 --> 00:09:26,600 Myślę, że musiał się zmienić jego imię czy coś. 139 00:09:26,601 --> 00:09:29,600 - Hej, spójrz, dowiedz się, czy sobie radzi jakieś badania w więzieniu, ok, ten Milner? 140 00:09:29,601 --> 00:09:33,139 Wiesz, takie rzeczy jak dmuchanie szkło lub komputery, cokolwiek. 141 00:09:33,164 --> 00:09:34,600 - Sprawdzę sprawę Jepa Cooleya. 142 00:09:34,601 --> 00:09:36,600 Wiesz coś, robisz dobrą robotę. 143 00:09:36,601 --> 00:09:37,576 - Dziękuję, proszę pana. 144 00:09:38,577 --> 00:09:39,504 (odchrząkuje) 145 00:09:40,097 --> 00:09:43,600 (muzyka dramatyczna) 146 00:09:52,908 --> 00:09:54,355 (pukanie) 147 00:09:55,247 --> 00:09:56,246 - Jest otwarte. 148 00:09:56,601 --> 00:09:58,600 (muzyka dramatyczna) 149 00:10:08,293 --> 00:10:09,600 - Marge. 150 00:10:09,601 --> 00:10:10,600 - Miód. 151 00:10:11,522 --> 00:10:13,600 - Co tu robisz? 152 00:10:13,601 --> 00:10:14,600 - Czy mógłbym cię pocałować, Neil? 153 00:10:14,601 --> 00:10:15,600 - Jasne. 154 00:10:20,040 --> 00:10:22,100 - Właśnie wróciłem od wizyty u pani Hackett. 155 00:10:24,120 --> 00:10:27,362 - Tak, chciałem już skończyć tam, ale po prostu nie ma mowy. 156 00:10:29,005 --> 00:10:30,522 Jutro tam podjadę. 157 00:10:31,416 --> 00:10:32,762 - Rodzina tam była. 158 00:10:34,695 --> 00:10:39,600 Matka i jej brat i ta dwójka małych dzieci. 159 00:10:39,601 --> 00:10:40,600 - Hej, kochanie, chodź. 160 00:10:40,601 --> 00:10:41,600 - Ten świat jest szalony. 161 00:10:41,601 --> 00:10:45,043 To szaleństwo, musi tak być coś takiego jak oddział bombowy. 162 00:10:46,283 --> 00:10:49,600 Neil, co stanie się z następną bombą? 163 00:10:51,121 --> 00:10:54,761 - Cóż, myślę, że prawdopodobnie znaleźliśmy całkiem sporo na temat tego ostatniego. 164 00:10:55,600 --> 00:10:58,600 Po prostu tak musi być urządzenie zapobiegające zakłóceniom. 165 00:10:58,601 --> 00:11:00,517 - Jakieś urządzenie przeciwzakłóceniowe? 166 00:11:00,542 --> 00:11:02,002 Jedno życie na to? 167 00:11:03,827 --> 00:11:06,576 Neil, kto weźmie udział w następnym? 168 00:11:11,010 --> 00:11:14,767 - Cóż, Clemens, trzeba go postawić na wierzchu. 169 00:11:14,792 --> 00:11:18,600 To on wykonał tę robotę z nurkowaniem zeszłego lata na tym izraelskim frachtowcu. 170 00:11:18,601 --> 00:11:22,600 Prawdę mówiąc, było to przerzucanie się pomiędzy nim a Hackettem dzisiaj. 171 00:11:23,437 --> 00:11:24,397 (Neil wzdycha) 172 00:11:24,914 --> 00:11:25,915 - Jest dobry. 173 00:11:28,837 --> 00:11:30,004 - Ale ty jesteś lepszy. 174 00:11:32,750 --> 00:11:33,310 - Tak. 175 00:11:44,482 --> 00:11:46,069 - Poruczniku, zgadnij co? 176 00:11:46,094 --> 00:11:48,600 Jason Milner studiował elektrotechnikę 177 00:11:48,601 --> 00:11:51,600 podczas pobytu w więzieniu z GI szkoła korespondencyjna. 178 00:11:51,601 --> 00:11:52,738 Wysłali mu zaświadczenie o jego ocenach 179 00:11:52,763 --> 00:11:55,858 po tym jak wyszedł spod opieki Josepha Moore’a w Kew Gardens. 180 00:11:55,883 --> 00:11:56,943 - Józef Moore. 181 00:11:57,323 --> 00:11:58,600 Dobra, słuchaj, zbierz kilku ludzi. 182 00:11:58,601 --> 00:11:59,600 Przygotuję nakaz. 183 00:11:59,601 --> 00:12:01,156 Nie chcę stracić tego Milnera. 184 00:12:01,248 --> 00:12:02,248 - Tak, proszę pana. 185 00:12:09,371 --> 00:12:12,079 - Witam, tu porucznik Kojak, Manhattan Południe. 186 00:12:12,192 --> 00:12:14,600 Tak, potrzebuję prokuratora, żeby przygotować nakaz. 187 00:12:14,601 --> 00:12:18,600 (muzyka dramatyczna) 188 00:12:18,601 --> 00:12:20,600 (pisk opon) 189 00:12:28,334 --> 00:12:32,322 - Poruczniku, Tracy i ja zauważyliśmy Milnera na podwórku. 190 00:12:32,347 --> 00:12:33,601 - Dobra, chodźmy. 191 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 - Peekabu. 192 00:12:49,766 --> 00:12:52,185 Jasona Milnera, Josepha Moore’a, oba nazwiska są tutaj obecne. 193 00:12:52,889 --> 00:12:55,600 Wiesz, że na to czekałem, Kojak. 194 00:12:55,601 --> 00:12:56,988 A ty, kochanie? 195 00:12:57,601 --> 00:13:00,600 Chyba mam pozew przeciwko tobie, że to robisz. 196 00:13:00,860 --> 00:13:02,600 Więc jestem teraz żonaty. 197 00:13:02,601 --> 00:13:06,129 Mam dwójkę dzieci z żoną poprzednie małżeństwo, legalna praca. 198 00:13:06,163 --> 00:13:09,600 Hej, stary, patrzysz na członka Izby Handlowej? 199 00:13:09,601 --> 00:13:10,600 - Hej, poruczniku. 200 00:13:14,789 --> 00:13:17,600 (szczekanie psa). 201 00:13:18,600 --> 00:13:21,600 - Każde narzędzie tnące znajdziesz u nas przyjaciel mógł użyć tego inaczej, 202 00:13:21,601 --> 00:13:23,600 a następnie pokrój trochę kawałki dla porównania. 203 00:13:23,601 --> 00:13:27,382 - Myślisz, że trzymałbym przy sobie jakieś narzędzia którego używamy do produkcji tych bomb? 204 00:13:28,023 --> 00:13:30,091 Naprawdę myślisz, że zwariowałem, prawda? 205 00:13:30,116 --> 00:13:33,600 - Poruczniku, chcesz przyjść tu i rzucić okiem na te rzeczy? 206 00:13:38,433 --> 00:13:40,600 Hej, Stavros, o co tu chodzi? 207 00:13:41,145 --> 00:13:42,864 - To moja sprawa. 208 00:13:42,889 --> 00:13:45,872 Kupię stare flippery, odbudować je i sprzedać. 209 00:13:47,432 --> 00:13:50,338 Słuchaj, moja żona ma termin wkrótce z jednym z moich dzieci. 210 00:13:50,601 --> 00:13:53,245 Nie powiedzieliśmy dzieciom o mojej kartotece. 211 00:13:53,601 --> 00:13:57,600 Teraz wracają do domu i widzą to wszystko co się dzieje, dokąd mnie to zaprowadzi? 212 00:13:57,601 --> 00:14:00,600 Tatuś został przyłapany bycie bombowcem szczęścia. 213 00:14:01,351 --> 00:14:02,764 Wielkie dzięki Kojak. 214 00:14:02,789 --> 00:14:06,923 - Hej, słuchaj, jeśli ty będziesz czysty, ja będę pierwszy przeprosi, rozumiesz? 215 00:14:07,070 --> 00:14:09,600 Ale z twoim rekordem, jesteś numerem uno na liście. 216 00:14:10,178 --> 00:14:12,600 - Na razie sprawdzili poza domem, nic. 217 00:14:12,601 --> 00:14:13,600 Są w piwnicy sprawdź to teraz. 218 00:14:13,601 --> 00:14:16,600 - Dobra, poszukaj starych gazet z wyciętymi nagłówkami. 219 00:14:16,601 --> 00:14:18,863 - OK, szukamy, niczego nie znajdując. 220 00:14:28,654 --> 00:14:31,411 - Dlaczego mnie nie skusz na oczach dzieciaka, Kojaka? 221 00:14:32,798 --> 00:14:34,231 - Hej, tato, co się dzieje? 222 00:14:34,317 --> 00:14:35,317 - Cześć, Jim. 223 00:14:35,601 --> 00:14:38,600 Cóż, wygląda na kogoś mógł próbować się włamać. 224 00:14:38,601 --> 00:14:40,600 - Zgadza się, synu, dlaczego nie wejdziesz do środka, co? 225 00:14:40,601 --> 00:14:41,600 Trzymaj się z daleka od funkcjonariuszy policji. 226 00:14:41,601 --> 00:14:44,096 Szukają odcisków palców. 227 00:14:44,162 --> 00:14:45,600 - Są? Nie żartuję? 228 00:14:45,601 --> 00:14:47,600 (trąbienie klaksonu samochodu) 229 00:14:47,601 --> 00:14:48,576 - Pani Milner? 230 00:14:48,601 --> 00:14:49,118 - Moore'a. 231 00:14:51,203 --> 00:14:53,430 - Myślą, że jestem bombowcem przynoszącym szczęście. 232 00:14:54,590 --> 00:14:57,758 - No cóż, myślę, że wcześniej lub później, ze wszystkiego 233 00:14:57,938 --> 00:14:59,405 Joe mi powiedział, że możesz musieliśmy go sprawdzić. 234 00:14:59,601 --> 00:15:02,415 Ale to wszystko u sąsiadów oglądam i w ogóle? 235 00:15:02,601 --> 00:15:05,290 - No cóż, wezmę go na przesłuchanie. 236 00:15:05,315 --> 00:15:08,957 Jeśli chcą wiedzieć, co się dzieje, powiedz im to, cóż, zgłosił się na ochotnika 237 00:15:08,982 --> 00:15:11,026 żeby dać mi trochę informacji technicznych rady w sprawie zamachu. 238 00:15:11,359 --> 00:15:13,600 - Taki właśnie był rozmawiamy o tym, co zrobiłyśmy wczoraj wieczorem. 239 00:15:13,601 --> 00:15:14,600 - Naprawdę? 240 00:15:15,197 --> 00:15:17,600 Cóż, trochę trudno w to uwierzyć, pani. Moore'a. 241 00:15:17,601 --> 00:15:19,228 - No cóż, dlaczego to takie dziwne? 242 00:15:19,601 --> 00:15:23,600 Słuchaj, myślę, że byłem najlepszy. 243 00:15:23,601 --> 00:15:25,600 Zawsze to robiłem, nadal to robię. 244 00:15:25,601 --> 00:15:29,600 Jedyne co słyszę to jakieś orzechy kto jest lepszy od całego oddziału bombowego. 245 00:15:29,601 --> 00:15:31,179 Myślisz, że mnie to nie interesuje? 246 00:15:31,204 --> 00:15:32,186 Ja robię. 247 00:15:32,601 --> 00:15:34,603 - Poruczniku, jeśli chcesz przejdź się po domu i podwórku 248 00:15:34,628 --> 00:15:36,831 będzie lepiej, zrobimy to potrzebne wykrywacze metalu i takie tam. 249 00:15:36,856 --> 00:15:38,356 Póki co nie mamy nic. 250 00:15:38,601 --> 00:15:39,600 - Powiedzieć coś dzieciakowi? 251 00:15:39,991 --> 00:15:42,408 - Nie, tylko po to, żeby zatrzymać swój ręce od rzeczy, to wszystko. 252 00:15:42,433 --> 00:15:42,600 - Dzięki. 253 00:15:42,601 --> 00:15:46,005 - Panie Milner, proszę pójść ze mną do centrum, 254 00:15:46,030 --> 00:15:48,163 i porozmawiamy o ostatnim kilka miesięcy swojego życia. 255 00:15:48,890 --> 00:15:50,116 - Dobra, chodźmy. 256 00:16:02,967 --> 00:16:05,081 - OK, Pasa, mamy nasz bombowiec czy nie? 257 00:16:05,106 --> 00:16:06,600 - Obawiam się, że nie. 258 00:16:06,601 --> 00:16:07,845 Przynajmniej nie mogę udowodnić, że to Milner. 259 00:16:07,870 --> 00:16:10,837 Ma ugruntowane alibi tydzień przed pierwszym bombardowaniem. 260 00:16:10,862 --> 00:16:13,799 - A poza tym, gdyby to był Milner, zrobiłby to dla chleba, kochanie. 261 00:16:14,601 --> 00:16:17,033 - Cóż, zwróć miejsca na namioty. 262 00:16:17,058 --> 00:16:19,062 Nie zbieraj 200 dolarów. 263 00:16:19,087 --> 00:16:22,408 - Zastanawiam się, jak czułby się twój podejrzany, gdyby Poprosiłem go, żeby rzucił okiem na te zdjęcia rentgenowskie. 264 00:16:22,447 --> 00:16:25,229 Mam na myśli nawet chirurgów zasięgnij opinii z zewnątrz, prawda? 265 00:16:25,601 --> 00:16:28,159 Potrzebuję wszelkiej pomocy można dostać, mówi dobrze. 266 00:16:29,836 --> 00:16:30,600 - Dlaczego nie? 267 00:16:30,601 --> 00:16:31,600 Poza tym bardzo by mu się to podobało. 268 00:16:31,931 --> 00:16:33,085 - Ze mną w porządku. 269 00:16:36,777 --> 00:16:39,745 - Powinieneś był to wziąć prześwietlenia rentgenowskie z co najmniej trzech stron. 270 00:16:39,770 --> 00:16:41,600 - Kurczę, mieliśmy niecałą godzinę czasu. 271 00:16:41,601 --> 00:16:42,600 - Godzinę? 272 00:16:42,601 --> 00:16:43,600 To wieczność. 273 00:16:43,601 --> 00:16:45,600 - Teraz to jest pewne. 274 00:16:45,601 --> 00:16:48,600 - Zakładam, że twój człowiek poszedł za pomocą narzędzi niemetalowych. 275 00:16:48,601 --> 00:16:49,600 - Tak. 276 00:16:49,601 --> 00:16:50,978 - Próbuje to zamrozić? 277 00:16:51,011 --> 00:16:51,908 - Zamrażanie? 278 00:16:52,042 --> 00:16:54,600 - To mały wyłącznik rtęciowy, urządzenie zapobiegające zakłóceniom. 279 00:16:54,601 --> 00:16:56,600 Czasem zamarzamy bombę, aby ją unieruchomić. 280 00:16:56,601 --> 00:16:59,600 Nie udało mi się znaleźć ani kropli Merkury gdziekolwiek na twoim zdjęciu rentgenowskim. 281 00:16:59,601 --> 00:17:00,600 - Kto potrzebuje Merkurego? 282 00:17:00,601 --> 00:17:03,445 Mogę stworzyć środek zapobiegający zakłóceniom urządzenie ze szkła 283 00:17:03,470 --> 00:17:06,673 rurki, gliceryna i to nigdy by nie było widoczne na zdjęciu rentgenowskim. 284 00:17:06,987 --> 00:17:08,213 - To dla mnie nowość. 285 00:17:08,448 --> 00:17:09,447 - Czy to możliwe? 286 00:17:10,181 --> 00:17:11,181 - Co nie jest? 287 00:17:11,381 --> 00:17:14,600 - Chcesz mi powiedzieć kogoś z zewnątrz kosmos uzbraja te bomby w Krypton? 288 00:17:14,601 --> 00:17:15,404 - Uwierzyłbym. 289 00:17:15,757 --> 00:17:17,600 - Cóż, następnym razem zamroziłbym to. 290 00:17:17,601 --> 00:17:18,957 CO2 powinno to zrobić. 291 00:17:19,183 --> 00:17:19,600 - Prawidłowy. 292 00:17:19,601 --> 00:17:21,976 - Słuchaj, jest dobry. 293 00:17:22,601 --> 00:17:23,600 Jestem pod wrażeniem. 294 00:17:25,103 --> 00:17:26,600 Czego on naprawdę chce? 295 00:17:26,601 --> 00:17:30,600 - Coś, czego nie wkładasz papiery za jakieś kilka milionów, może. 296 00:17:30,601 --> 00:17:31,600 - Hej, spójrz. 297 00:17:31,813 --> 00:17:34,600 Każdy kretyn może złapać dzieciaka albo podłożyć bombę, 298 00:17:34,601 --> 00:17:37,600 ale kiedy to nastąpi wypłata nigdy nie nastąpi. 299 00:17:37,601 --> 00:17:38,600 - Nigdy? 300 00:17:38,601 --> 00:17:39,600 - Zgadza się, kochanie. 301 00:17:39,601 --> 00:17:40,600 Lepiej w to uwierz. 302 00:17:41,061 --> 00:17:43,715 Idzie zbierać, na pewno go dogonimy. 303 00:17:45,131 --> 00:17:46,631 OK, Milner, wielkie dzięki. 304 00:17:48,202 --> 00:17:48,968 - Dobra. 305 00:17:50,655 --> 00:17:51,600 - Milnera. 306 00:17:53,181 --> 00:17:54,600 Bądź czysty, kochanie. 307 00:17:54,601 --> 00:17:58,889 - Hej, nie ma mowy, żebym wrócił do więzienia. 308 00:18:00,882 --> 00:18:02,209 - Dobrze. 309 00:18:03,422 --> 00:18:04,426 - Strzał Milnera. 310 00:18:06,219 --> 00:18:07,600 Oto jest. 311 00:18:08,220 --> 00:18:08,992 - Poruczniku. 312 00:18:09,017 --> 00:18:12,017 To zostało wysłane do 16. komisariatu. 313 00:18:12,018 --> 00:18:14,403 Już to odkurzyliśmy. Nie ma odcisków, nic. 314 00:18:14,577 --> 00:18:16,017 Kogo to może dotyczyć. 315 00:18:16,018 --> 00:18:19,596 Generał Manhattanu Szpital, godzina 12.00, czwartek. 316 00:18:20,018 --> 00:18:27,017 Jeśli na początku Ci się nie uda... płacz, płacz jeszcze raz. Powodzenia. 317 00:18:29,246 --> 00:18:30,407 Jutro o 12:00. 318 00:18:31,018 --> 00:18:32,440 To 18 1/2 godziny. 319 00:18:32,465 --> 00:18:33,464 Powodzenia. 320 00:18:40,391 --> 00:18:43,017 Dyrektor Manhattanu Generał właśnie rozmawiał przez telefon. 321 00:18:43,018 --> 00:18:44,017 Chce opublikować informację prasową. 322 00:18:44,018 --> 00:18:47,017 Jest skłonny negocjować każdą żądań, jakie może mieć zamachowiec. 323 00:18:47,018 --> 00:18:50,017 Jakie wymagania? Gdyby czegoś chciał, mógł go mieć trzy bomby temu. 324 00:18:50,018 --> 00:18:50,746 Kojak. 325 00:18:52,479 --> 00:18:54,079 - Jestem tutaj. - OK, spotkamy się na dole. 326 00:18:54,892 --> 00:18:57,659 To Becker. Znaleźli wreszcie bomba w piwnicy. 327 00:18:57,689 --> 00:19:00,017 - W bazie... Wsiadaj. - Trzy godziny. 328 00:19:00,018 --> 00:19:01,017 Croker! 329 00:19:01,475 --> 00:19:02,702 Zajmij się tym. 330 00:19:23,103 --> 00:19:25,017 Porucznik Kojak z policji Nowego Jorku Departament, po prostu jeździ tym czymś. 331 00:19:25,018 --> 00:19:28,063 Próbujemy coś zdobyć od niego wyjaśnień w tej sprawie. 332 00:19:28,088 --> 00:19:30,132 Poruczniku, wie pan, co się dzieje? 333 00:19:30,157 --> 00:19:33,409 Czy to nie prawda, że nic nie wiesz? więcej o tej sprawie niż wcześniej? 334 00:19:33,434 --> 00:19:36,017 Wygląda na to, że cię złapali między skałą a twardym miejscem... 335 00:19:36,018 --> 00:19:37,017 próbuję dogonić tego gościa. 336 00:19:37,018 --> 00:19:39,017 No wiesz, gdybyście przestali traktując to jak cotygodniowy karnawał... 337 00:19:39,018 --> 00:19:42,017 może mu się znudzi i pójdzie do domu i przestań grać do pustego domu. 338 00:19:42,018 --> 00:19:44,600 Hej, chwileczkę, poruczniku. Jestem pewien, że jesteś świadomy... 339 00:19:44,727 --> 00:19:47,466 życie niewinnych ludzi są zaangażowani w tę sprawę. 340 00:19:47,520 --> 00:19:51,017 Czy nie ma czegoś takiego społeczeństwo powinno być świadome? 341 00:19:51,018 --> 00:19:52,610 Czy jest coś, co oni nie powinien o tym słyszeć? 342 00:19:54,018 --> 00:19:55,570 Tak, jest coś, co powinni usłyszeć. 343 00:19:56,018 --> 00:20:00,017 Jeśli coś o tym wiedzą kim jest ten zamachowiec, dzwonią pod numer 911. 344 00:20:00,316 --> 00:20:02,437 Oczywiście, jest tam jakiś facet kto powinien mieć głowę na karku... 345 00:20:02,462 --> 00:20:03,662 i potrzebuje dużo pomocy. 346 00:20:03,776 --> 00:20:07,017 Możesz mu pomóc, możesz pomóż nam, możesz pomóc każdemu. 347 00:20:07,018 --> 00:20:08,017 Funkcjonariuszu, czy mógłby pan go przyjąć z powrotem? 348 00:20:08,018 --> 00:20:09,017 Dziękuję bardzo, poruczniku. 349 00:20:09,018 --> 00:20:11,199 Wchodzi porucznik Kojak północne skrzydło szpitala... 350 00:20:11,224 --> 00:20:13,017 gdzie, jak rozumiem, znajduje się bomba. 351 00:20:13,018 --> 00:20:15,017 Przeciąłem wszystkie przewody w piwnicy. 352 00:20:15,503 --> 00:20:17,304 Chcę materiał wzmacniający pod tą północną ścianą. 353 00:20:17,329 --> 00:20:20,017 To coś dmucha. Nie chcę stracić cały budynek, jasne? 354 00:20:20,018 --> 00:20:21,619 Gdzie to jest, Beckerze? 355 00:20:23,149 --> 00:20:24,349 Na dole, w kotłowni. 356 00:20:24,702 --> 00:20:26,659 A gdyby wiało, kto dotrze tym razem? 357 00:20:27,018 --> 00:20:27,559 Ja. 358 00:20:28,364 --> 00:20:29,363 Wielka niespodzianka. 359 00:20:29,616 --> 00:20:31,454 Słuchaj, dziś rano miałem 14 ochotników. 360 00:20:32,018 --> 00:20:34,017 Ale ja, szczerze mówiąc przed Bogiem, mam takie wrażenie Jestem najlepiej wykwalifikowany, więc... 361 00:20:34,018 --> 00:20:36,017 Sprzęt telewizyjny jest tutaj. 362 00:20:36,018 --> 00:20:37,017 Rentgen powinien być gotowy w każdej chwili. 363 00:20:37,018 --> 00:20:38,017 Powiedz im, żeby to otrzymali aparat skonfigurowany od razu. 364 00:20:38,018 --> 00:20:39,017 - Prawidłowy. - Telewizja? 365 00:20:39,018 --> 00:20:41,474 Chcę prześledzić każdy etap tego procesu. 366 00:20:41,520 --> 00:20:44,400 Jeśli mi się nie uda, ten, który przyjdzie po mnie masz lepszą szansę. 367 00:20:44,760 --> 00:20:47,017 Myślę, że tak, Theo lepiej stąd wyjdź... 368 00:20:47,018 --> 00:20:49,017 bo to nie jest zdrowe miejsce. 369 00:20:51,653 --> 00:20:57,493 Uh... Gdybyś zmienił zdanie, OK, budynek do wymiany, prawda? 370 00:20:59,593 --> 00:21:00,481 Podejdź bliżej. 371 00:21:00,506 --> 00:21:02,588 Proszę, przenosimy się to z okolicy tutaj. 372 00:21:02,613 --> 00:21:06,017 Postaramy się zrobić lepsze ujęcia jak tylko możemy, panie i panowie. 373 00:21:06,018 --> 00:21:09,017 To niezwykle napięte sytuacji, jak już mówiłem. 374 00:21:16,127 --> 00:21:18,017 Dobra, w takim razie powiedz mi FBI napłynął raport w sprawie dynamitu. 375 00:21:18,018 --> 00:21:22,017 Został sprzedany firmie budowlanej około rok temu gdzieś w Jersey. 376 00:21:24,794 --> 00:21:25,854 Porucznik? 377 00:21:27,017 --> 00:21:29,017 [Niewyraźna rozmowa] 378 00:21:31,999 --> 00:21:32,886 OK, Mike. 379 00:21:36,637 --> 00:21:39,537 Oglądam piłkę nożną, ale nie mogę się w to angażować. 380 00:21:40,018 --> 00:21:42,583 Ale to w telewizji? Dynamit. 381 00:21:44,018 --> 00:21:45,797 Może jest jakiś sposób, w jaki mogę pomóc. 382 00:21:46,018 --> 00:21:47,430 Jak się miewa Becker? 383 00:21:48,018 --> 00:21:50,398 Ma około godziny. Pospiesz się. 384 00:21:52,018 --> 00:21:54,017 Policja całkowicie zamknęli już ten teren. 385 00:21:54,018 --> 00:21:59,017 Spróbujemy zdobyć więcej informacji z niektórych... Przepraszam, poruczniku. 386 00:21:59,018 --> 00:22:00,400 O nie. 387 00:22:01,018 --> 00:22:03,294 OK, nie możemy żadnego dostać więcej informacji już teraz, 388 00:22:03,319 --> 00:22:05,314 ale jak te napięte godziny wciąż mijają, 389 00:22:05,339 --> 00:22:07,823 coraz więcej techników zdaje się, że przybywają na miejsce zdarzenia. 390 00:22:07,848 --> 00:22:10,017 To wszystko, co możemy zgłosić właśnie teraz z tego miejsca, 391 00:22:10,018 --> 00:22:12,017 ale przyniesiemy Ci więcej raporty, gdy tylko je otrzymamy. 392 00:22:12,018 --> 00:22:14,017 [Wycie syreny] 393 00:22:29,556 --> 00:22:30,663 To szum. 394 00:22:31,787 --> 00:22:34,017 Zdecydowanie jest to zegarek na baterie. 395 00:22:34,018 --> 00:22:36,050 Może zegarek z datownikiem. 396 00:22:37,018 --> 00:22:38,640 Mogą je ustawić z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem. 397 00:22:39,631 --> 00:22:40,837 Tak. 398 00:22:42,017 --> 00:22:43,692 Ale to musiałby być Grotec. 399 00:22:43,717 --> 00:22:44,725 Dlaczego Grotec? 400 00:22:45,652 --> 00:22:48,707 Ponieważ jest to jedyny włączony rynek, który nie jest antymagnetyczny. 401 00:22:49,018 --> 00:22:51,017 Tak. 402 00:22:53,116 --> 00:22:55,436 Tak, widzisz? Porównaj te dwa. 403 00:22:56,018 --> 00:22:57,716 Widzisz ten ciemny obszar tutaj? 404 00:22:58,018 --> 00:22:58,596 Tak. 405 00:22:59,276 --> 00:23:04,194 Myślę, że wtrącimy się tutaj, trzy cale. 406 00:23:08,253 --> 00:23:09,017 Lee, dlaczego nie? 407 00:23:12,483 --> 00:23:14,563 Pilot na pilota, Roger i wyjść, wiesz, w ten sposób. 408 00:23:14,818 --> 00:23:17,555 To dla mnie wystarczająco łatwe powiedzcie: hej, nic osobistego, chłopaki. 409 00:23:18,582 --> 00:23:21,614 Ale mnie tu nie będzie do startu lub lądowania. 410 00:23:22,194 --> 00:23:22,935 Powodzenia. 411 00:23:23,502 --> 00:23:26,942 Najemcy, na wszelki wypadek, zgarniemy to wszystko. 412 00:23:31,087 --> 00:23:32,534 Ile mamy czasu? 413 00:23:39,483 --> 00:23:40,817 Pięćdziesiąt pięć minut. 414 00:23:42,849 --> 00:23:44,817 To wieczność. 415 00:23:45,752 --> 00:23:46,486 Z pewnością. 416 00:23:55,463 --> 00:23:56,817 Dziękuję bardzo, funkcjonariuszu. 417 00:23:56,818 --> 00:24:01,045 Rozumiem, że teraz jest dwóch ekspertów w szpitalu, pracując nad tą bombą. 418 00:24:01,070 --> 00:24:05,541 Tymczasem, w tym vanie, oni są nagrywanie całego procesu na taśmie wideo. 419 00:24:05,747 --> 00:24:07,289 Robi się dość napięto. 420 00:24:07,314 --> 00:24:11,236 Zostało niecałe 15 minut iść przed czwartym urządzeniem... 421 00:24:11,261 --> 00:24:14,331 Umieszczone przez tzw Bombowiec szczęścia ma eksplodować. 422 00:24:14,484 --> 00:24:16,817 Jak na razie nie ma żadnych zagrożeń byli bezczynni. 423 00:24:16,818 --> 00:24:18,616 Nie ma powodu myśl teraz inaczej. 424 00:24:34,817 --> 00:24:36,031 Sprawdź to. 425 00:24:44,179 --> 00:24:45,239 Co to jest? 426 00:24:45,418 --> 00:24:46,537 Światłowód. 427 00:24:46,818 --> 00:24:48,817 Możesz sondować dowolny mały obszar. 428 00:24:48,818 --> 00:24:50,187 Rozejrzyj się. 429 00:24:50,818 --> 00:24:52,817 Transmisje na takim monitorze. 430 00:25:01,397 --> 00:25:02,390 Jak to wygląda? 431 00:25:02,983 --> 00:25:04,216 Jak na razie jasno. 432 00:25:08,024 --> 00:25:09,030 Dobra. 433 00:25:09,818 --> 00:25:10,754 To jasne. 434 00:25:14,744 --> 00:25:15,650 A co teraz? 435 00:25:15,870 --> 00:25:17,152 Jak na razie jasno. 436 00:25:21,311 --> 00:25:22,116 Dobra? 437 00:25:24,732 --> 00:25:25,778 Wszystko jasne. 438 00:25:26,818 --> 00:25:27,642 W porządku. 439 00:25:29,818 --> 00:25:54,097 [Napięta muzyka] 440 00:25:54,290 --> 00:25:54,990 Co teraz? 441 00:25:55,218 --> 00:25:59,217 Nie ma tam żadnych dodatkowych sztuczek. Zamrozisz to i zaczniesz kroić. 442 00:26:13,118 --> 00:26:15,217 - Jasne. - Jasne. Dobry. 443 00:26:23,568 --> 00:26:24,217 Ten kącik. 444 00:26:24,218 --> 00:26:29,694 [Napięta muzyka] 445 00:26:30,001 --> 00:26:30,914 Jasne. 446 00:26:32,584 --> 00:26:33,583 W porządku. 447 00:26:36,736 --> 00:26:38,097 Teraz o tym dużym. 448 00:26:46,893 --> 00:26:47,643 Dobry. 449 00:26:48,217 --> 00:26:55,102 [Napięta muzyka] 450 00:26:55,296 --> 00:26:56,519 Jak to dla ciebie wygląda? 451 00:26:58,026 --> 00:26:58,832 Jest w porządku. 452 00:27:08,785 --> 00:27:10,525 Wszystko jasne. Gotowe do zamrożenia. 453 00:27:11,217 --> 00:27:13,217 [Napięta muzyka] 454 00:27:13,218 --> 00:27:15,217 [Napięta muzyka]. 455 00:27:41,217 --> 00:27:43,217 Wow, teraz. 456 00:27:47,775 --> 00:27:49,217 Trzy przewody. 457 00:27:51,185 --> 00:27:53,918 Dwóch z nich się przekręciło. Myślisz, że jeden z nich to manekin? 458 00:27:55,258 --> 00:27:58,262 Myślę, że niewłaściwy wyrzuci nas w powietrze. 459 00:28:01,670 --> 00:28:03,223 Tutaj rentgen nie pomoże. 460 00:28:03,683 --> 00:28:05,598 [Napięta muzyka]. 461 00:28:06,217 --> 00:28:14,257 [Napięta muzyka] 462 00:28:14,471 --> 00:28:16,217 Nie skręciłby dwóch na gorąco przewody wokół siebie. 463 00:28:16,218 --> 00:28:19,660 Załóżmy, że izolacja była zła. Po co ryzykować? 464 00:28:21,460 --> 00:28:22,857 Wytnij nieparzysty. 465 00:28:23,054 --> 00:28:25,217 [Napięta muzyka]. 466 00:28:26,217 --> 00:28:52,819 [Napięta muzyka] 467 00:28:52,906 --> 00:28:54,217 [wzdycha]. 468 00:28:55,217 --> 00:28:57,217 [wzdycha] 469 00:28:57,218 --> 00:28:59,046 [chichocze] 470 00:29:10,103 --> 00:29:12,310 Sprowadź tu kogoś, żeby to usunął. 471 00:29:14,660 --> 00:29:17,502 Piątek, sobota, niedziela, poniedziałek, dzisiaj. 472 00:29:17,688 --> 00:29:21,467 To już pięć dni rozerwali tę rzecz na kawałki. 473 00:29:21,492 --> 00:29:24,750 Wiem ile dni, wiem jak ile godzin, wiem ile minut. 474 00:29:24,775 --> 00:29:28,560 Ale nadal nie mogę udowodnić, że to bomba nie został zbudowany w czarnym lesie przez elfy. 475 00:29:28,585 --> 00:29:31,465 A chcesz wiedzieć dlaczego? Ponieważ materiał, którego użyłeś przy tej bombie... 476 00:29:31,498 --> 00:29:34,457 zwykły przedłużacz, druty, nakrętki i śruby... 477 00:29:34,482 --> 00:29:37,262 możesz odebrać w dowolnym sklep z narzędziami, dowolny supermarket. 478 00:29:37,389 --> 00:29:40,311 Myślałem, że ten zegarek będzie zakończ to dla nas, jeśli nie nic innego. 479 00:29:40,336 --> 00:29:41,193 Uch... 480 00:29:42,126 --> 00:29:45,552 Ten zegarek tutaj jest niedostępny i nie jest dostępny rynek. Ktoś musiał je zgromadzić. 481 00:29:45,812 --> 00:29:48,651 Cóż, czy to brzmi jak wariat do ciebie lub kogoś, kto ma plan? 482 00:29:48,676 --> 00:29:51,357 Jaki plan, Frank? Czy nas o coś prosił? 483 00:29:51,391 --> 00:29:52,830 Czy to brzmi dla ciebie jak plan? 484 00:29:53,557 --> 00:29:56,114 Poruczniku, to był Departament Policji w Atlantic City. 485 00:29:56,434 --> 00:29:59,730 Wygląda na to, że nasz bombowiec tak zyskać tam duży rozgłos. 486 00:30:00,990 --> 00:30:03,534 Dwoje dzieci właśnie wybuchło wstali dziś rano... 487 00:30:04,014 --> 00:30:06,490 próbując zrobić jakąś naśladowczą bombę. 488 00:30:06,997 --> 00:30:08,985 Dwie laski dynamitu. 489 00:30:09,465 --> 00:30:12,402 Jeden z ojców dzieci magazynowałem go w interesach. 490 00:30:12,562 --> 00:30:14,961 Piękny. To targi, co? Podobnie jak hula-hop. 491 00:30:15,215 --> 00:30:17,474 Cóż, te targi po prostu wybuchły oczyszczą im głowy. 492 00:30:17,847 --> 00:30:18,764 Detektyw Rizzo. 493 00:30:19,518 --> 00:30:20,991 Przepraszam, że mówię o tym brzydko. 494 00:30:21,724 --> 00:30:23,998 Poruczniku, tu Crocker. 495 00:30:25,570 --> 00:30:26,262 Tak? 496 00:30:26,531 --> 00:30:28,552 Poruczniku, jestem w sklepie z biżuterią Midway. 497 00:30:28,577 --> 00:30:30,616 Kiedyś mieli półekskluzywny na zegarek Grotek. 498 00:30:30,641 --> 00:30:32,938 Cóż, mam tu jednego, i to ten sam model. 499 00:30:33,211 --> 00:30:36,122 Około rok temu oni uruchomił specjalną ofertę wysyłkową. 500 00:30:36,588 --> 00:30:38,752 Sprawdziłem więc ich faktury i wymyśliłem jedno zamówienie na pięć. . . 501 00:30:38,859 --> 00:30:41,442 wysłane na adres wschodni. Czy masz ołówek? 502 00:30:41,596 --> 00:30:42,335 Dobra. 503 00:30:43,419 --> 00:30:45,517 Miej oko na miejsce, a ja wyślę jednostkę. 504 00:30:48,692 --> 00:30:50,010 Stavros. Stavros. 505 00:30:50,035 --> 00:30:50,517 Tak. 506 00:30:50,518 --> 00:30:53,059 Tutaj. Crocker cię spotka. 507 00:30:53,084 --> 00:30:54,259 chodźmy. 508 00:31:06,759 --> 00:31:08,997 Dobra, nazywa się Williamson. Nadal jest w swoim mieszkaniu. 509 00:31:09,163 --> 00:31:10,327 W porządku, chodźmy. 510 00:31:13,259 --> 00:31:15,068 Hej, ten Williamson, co on robi? 511 00:31:15,332 --> 00:31:17,487 Wynajmuje te automaty do papierosów barom. 512 00:31:17,512 --> 00:31:18,517 To właśnie powiedział gospodyni. 513 00:31:18,518 --> 00:31:20,517 Następny atak, Walt Frazier wychodzi z pola obrony. 514 00:31:20,518 --> 00:31:23,517 -Sops, 30 stóp. -Policja, Williamson, otwórz! 515 00:31:23,518 --> 00:31:25,517 -Policja. -Monroe patrzy głęboko. 516 00:31:25,518 --> 00:31:28,173 Ginelli nie może się uwolnić. 517 00:31:29,293 --> 00:31:30,517 Potrzebujesz nakazu przeszukania. Jest w drodze. 518 00:31:30,518 --> 00:31:33,517 Nakaz na co? Nie mam żadnych tajemnic. Pomóż sobie. 519 00:31:33,518 --> 00:31:35,517 14 miesięcy temu zamówiłeś pięć takich zegarków... 520 00:31:35,518 --> 00:31:37,722 z zaopatrzenia jubilerskiego Midway. Czy to prawda? 521 00:31:37,747 --> 00:31:40,517 Nie ma mowy, żebym o tym zapomniał. Nie, pomyliłeś zwierzęta. 522 00:31:40,518 --> 00:31:43,517 Zostały wysłane do Ciebie 15 stycznia ubiegłego roku. 523 00:31:43,518 --> 00:31:45,868 Byłem na Florydzie 15 stycznia. 524 00:31:45,893 --> 00:31:48,842 Jeżdżę do Miami co roku Styczeń, cały miesiąc. 525 00:31:48,867 --> 00:31:51,313 Ktoś korzysta z twojego mieszkania kiedy cię nie było? 526 00:31:51,518 --> 00:31:54,517 Mogli wiedzieć, że cię nie było. Może skorzystaj ze swojej skrzynki pocztowej. 527 00:31:54,518 --> 00:31:57,360 Nie lubię, gdy zbyt wiele osób wie. 528 00:31:57,518 --> 00:32:01,517 Klienci, którym wynajmuję swoje maszyny, lubią mnie mieć przy sobie do służby. 529 00:32:01,807 --> 00:32:04,517 Oczywiście powiedziałem Joemu, że tak zajmie się moją trasą. 530 00:32:04,518 --> 00:32:06,517 -Joe? -Tak. 531 00:32:06,518 --> 00:32:08,782 Mamy różne maszyny w kilku tych samych barach. 532 00:32:08,807 --> 00:32:10,517 Ma gry w pinball. 533 00:32:12,517 --> 00:32:15,517 Imię tego człowieka nie być Milnerem lub Moore’em, prawda? 534 00:32:15,518 --> 00:32:17,854 Tak, Moore’u. Mieszka w Kew Gardens. 535 00:32:18,518 --> 00:32:20,234 -Sapersteina? -Tak. 536 00:32:21,227 --> 00:32:22,802 Jedź do domu Milnera. 537 00:32:22,827 --> 00:32:25,517 Ustaw go w trybie ciągłym monitoring i dzwonienie co kilka godzin... 538 00:32:25,518 --> 00:32:27,688 nawet jeśli nic się nie stanie. Muszę zadzwonić do porucznika, Clow Min. 539 00:32:27,713 --> 00:32:28,886 OK, Bobby. 540 00:32:29,040 --> 00:32:31,040 Nic dziwnego, że wiedział, który drut przeciąć. 541 00:32:31,518 --> 00:32:34,517 Ale dlaczego? Jaki był motyw Milnera? 542 00:32:34,518 --> 00:32:38,226 Nie wiem, Franku. Może chcesz zagrać tę scenę wielkiego bohatera. 543 00:32:38,251 --> 00:32:41,043 Podkłada cztery bomby i zabija dwie osoby na bohatera? 544 00:32:41,267 --> 00:32:43,517 -To szaleństwo. -Hej, Milner. 545 00:32:43,518 --> 00:32:44,905 Nie zdajesz sobie z niego sprawy na ogromny wstrząs. 546 00:32:45,139 --> 00:32:46,419 Wiesz coś, Franku? 547 00:32:47,518 --> 00:32:48,945 Sprzedano pięć zegarków. 548 00:32:49,065 --> 00:32:51,232 Na razie tylko cztery bomby. 549 00:32:51,972 --> 00:32:53,551 Myślę, że mamy jeszcze jednego. 550 00:32:54,191 --> 00:32:56,210 Wszystkie posadzone kilka miesięcy temu. 551 00:32:57,057 --> 00:32:59,114 Zatem nadzór nie dowiezie nas gdziekolwiek. 552 00:32:59,518 --> 00:33:04,162 Nie możemy udowodnić, że Milner je zamówił zegarki... wysłane na adres Williamsona? 553 00:33:05,128 --> 00:33:08,614 To jeden wielki, żołądkowy ból. To jest to. 554 00:33:09,351 --> 00:33:11,779 Tak. Przepraszam, kapitanie. 555 00:33:11,804 --> 00:33:13,559 To jest pan Mackey. Mówi, że to bardzo pilne. 556 00:33:14,518 --> 00:33:19,517 Panowie, nazywam się Artur Mackey, prezes Hudson Gas and Oil. 557 00:33:19,518 --> 00:33:20,434 Panie Mackey. 558 00:33:20,960 --> 00:33:24,154 Teraz pozostawiono tę notatkę u mnie w domu dwie godziny temu. 559 00:33:26,214 --> 00:33:29,146 „Ostatnia bomba. Największa jak dotąd. 560 00:33:29,518 --> 00:33:33,999 „Masz czas do północy dzisiaj…” lub pożegnaj się z rafinerią Hudson... 561 00:33:34,689 --> 00:33:37,888 „w malowniczej Staten Island. Powodzenia.” 562 00:33:38,121 --> 00:33:42,517 A teraz, czy wy, panowie, wiecie, jaki duży bomba może zrobić moim rafineriom na Staten Island? 563 00:33:42,751 --> 00:33:44,897 To powaliłoby tę roślinę na tygodnie. 564 00:33:45,051 --> 00:33:48,381 Zatrułoby to zatokę i tak się stanie kosztować dziesiątki milionów dolarów. 565 00:33:48,518 --> 00:33:49,697 A teraz czego on chce? 566 00:33:49,722 --> 00:33:50,671 On nie. 567 00:33:55,405 --> 00:33:57,517 Mam nadzieję, że dzwonisz do Dial-A-Prayer. 568 00:33:57,722 --> 00:34:00,517 Nie, Franku. Milnera. Wie, że jest niezastąpiony. 569 00:34:00,518 --> 00:34:03,517 W porządku, podłącz tę konferencję pokój i daj go, dobrze, Frank? 570 00:34:05,080 --> 00:34:07,563 (dzwoni telefon) 571 00:34:08,703 --> 00:34:11,517 Witam? Milner, to jest Kojak. Jak się masz? 572 00:34:11,764 --> 00:34:13,517 Świetnie. Co słychać? 573 00:34:13,518 --> 00:34:15,153 Słuchaj, jestem na miejscu, Milner. 574 00:34:15,299 --> 00:34:18,354 Muszę ci powiedzieć, szczerze mówiąc, ja nie wiem gdzie się zwrócić, chyba że do ciebie. 575 00:34:18,518 --> 00:34:21,271 Mamy kolejną bombę i znowu potrzebujemy Twojej pomocy. 576 00:34:21,518 --> 00:34:23,517 Pomóż nam go znaleźć i rozbroić. Co powiesz? 577 00:34:23,688 --> 00:34:27,263 Cóż, to nie nadchodzi jako totalne zaskoczenie, Kojak. 578 00:34:28,784 --> 00:34:29,857 W porządku. 579 00:34:30,011 --> 00:34:31,514 Ale jest tylko jedna rzecz. 580 00:34:31,601 --> 00:34:36,167 Ponieważ moje raczej mało znane talenty nagle stały się tak istotne, 581 00:34:36,303 --> 00:34:39,156 nie sądzisz, że to po prostu sprawiedliwe? że mam za nie płacić? 582 00:34:39,843 --> 00:34:43,517 W końcu ile szans czy dostaje facet z moimi umiejętnościami 583 00:34:43,518 --> 00:34:45,196 zarobić uczciwie wynagrodzenie za narażanie życia? 584 00:34:45,221 --> 00:34:47,360 Co uważasz uczciwą płacę, Milner? 585 00:34:48,987 --> 00:34:52,214 O, powiedzmy, milion dolarów, Kojak. 586 00:34:56,303 --> 00:34:57,397 Kojak? 587 00:34:58,163 --> 00:34:59,834 Dlaczego nie zejdziesz na dół? Omówimy to. 588 00:34:59,700 --> 00:35:00,946 Jestem w drodze. 589 00:35:01,160 --> 00:35:03,333 Joe, o co w tym wszystkim chodziło? 590 00:35:05,000 --> 00:35:08,500 Och, to tylko żart. A z Kojakiem, Muszę zejść na dół i z nim porozmawiać. 591 00:35:08,501 --> 00:35:10,500 Powiedziałeś ryzykuj życie. Słyszałem cię. 592 00:35:10,850 --> 00:35:14,500 Joanno, wiem kim jestem robię i robię to dla nas. 593 00:35:17,626 --> 00:35:19,181 Nie martw się. 594 00:35:25,800 --> 00:35:27,875 Cóż, genialne. Rozbraja jedna bomba i potem 595 00:35:27,900 --> 00:35:29,521 stawia się jako jedyny, który może to zrobić. 596 00:35:29,650 --> 00:35:32,453 Jasne. Po co uruchamiać ryzyko wyłudzenia miliona 597 00:35:32,478 --> 00:35:34,625 dolarów, kiedy tylko możesz żądać tego od swoich usług? 598 00:35:34,950 --> 00:35:37,500 Co jest bardzo legalne, waham się dodać. 599 00:35:37,501 --> 00:35:39,414 Poczekajcie chwilę, panowie. Poczekaj chwilę. Masz 600 00:35:39,426 --> 00:35:41,972 ekspert, który chce miliona dolarów na ratunek naszej rafinerii? 601 00:35:42,325 --> 00:35:44,500 Cóż, mogę mieć czek za godzinę. 602 00:35:45,400 --> 00:35:47,500 On nas ma, Theo. Dobrze nas ma. 603 00:35:48,150 --> 00:35:50,500 Może. Pokaż mi tę notatkę. 604 00:35:56,353 --> 00:35:58,853 Może taki zdobędziemy większą szansę na jego rozbroienie. 605 00:36:13,568 --> 00:36:15,124 Panie Kojak, pan nie rozumie. 606 00:36:15,291 --> 00:36:17,510 Mam na myśli ostatni rok na południu Ameryko, przepłaciliśmy 607 00:36:17,522 --> 00:36:19,500 dziesięć milionów dolarów do odzyskać dwie sekretarki 608 00:36:19,501 --> 00:36:21,500 i kierownik oddziału z Ameryki Południowej. 609 00:36:21,501 --> 00:36:23,500 To znaczy, chcę zapłacić temu człowiekowi jego milion. 610 00:36:23,501 --> 00:36:26,169 Panie Mackey, chce pan partyzantki? terroryści na ulicach Nowego Jorku? 611 00:36:26,194 --> 00:36:27,691 Nie sądzisz, że mamy już dość? 612 00:36:27,891 --> 00:36:30,859 Więc dlaczego kazałeś mi cierpieć moją kontrolę i przynieść czek na milion? 613 00:36:30,884 --> 00:36:31,779 Przynęta. 614 00:36:32,105 --> 00:36:33,714 Gdzie do cholery jest Fowler? 615 00:36:33,841 --> 00:36:36,688 Działał pod przykrywką w tzw Wioska Wschodnia. Zabierają go. 616 00:36:36,701 --> 00:36:38,168 A co ze sprzętem do monitoringu? 617 00:36:38,301 --> 00:36:40,219 No cóż, Staten Island policja pożyczy 618 00:36:40,231 --> 00:36:41,700 to z Bronxu. To jest prawdopodobnie jest już w drodze. 619 00:36:41,701 --> 00:36:43,700 Jak dobrze znasz Twoja fabryka na Staten Island? 620 00:36:43,701 --> 00:36:44,993 Cóż, brałem udział w początkowym projekcie. 621 00:36:45,018 --> 00:36:47,519 Och, dobrze. Gdzie jest najlepiej miejsce, w którym można przekraść się przez ochronę, 622 00:36:47,544 --> 00:36:49,399 wyciągnąć bombę, gdzie spowoduje największe zniszczenia? 623 00:36:49,701 --> 00:36:51,700 Prawdopodobnie kraking numer trzy. 624 00:36:51,701 --> 00:36:54,700 Kiedy to zrobię, pokażę ci jedną z map dotrą tutaj, jeśli przyjdą. 625 00:36:54,701 --> 00:36:54,999 Porucznik. 626 00:36:55,024 --> 00:36:57,171 Ale czego ja nie zrozumieć, dlatego tego chcesz 627 00:36:57,183 --> 00:36:58,700 mapy mojego drugiego również pomieszczenia magazynowe. 628 00:36:58,701 --> 00:36:59,700 To znaczy, oni nie są w to zaangażowani. 629 00:36:59,701 --> 00:37:00,509 Kapitan Fowler tu jest. 630 00:37:00,534 --> 00:37:04,335 Co się dzieje, poruczniku? Właśnie dostawałem zaznajomiony z pysznym kwasowym polem. 631 00:37:04,360 --> 00:37:07,315 Po prostu idź do mojego biura i zacznij uczyć się swoich kwestii. 632 00:37:07,340 --> 00:37:09,308 Zdejmij zegarek wziąłem i założyłem ten. 633 00:37:09,333 --> 00:37:10,676 Nie zadawaj żadnych pytań. Pospiesz się. 634 00:37:10,701 --> 00:37:12,274 Więcej linii. Co się dzieje? 635 00:37:13,353 --> 00:37:14,433 Panie Mackey. 636 00:37:14,701 --> 00:37:15,700 Tutaj. 637 00:37:15,701 --> 00:37:16,988 Milion dolarów. 638 00:37:17,013 --> 00:37:19,230 Zapłacił na okaziciela. Niesamowity. 639 00:37:19,701 --> 00:37:21,460 Co się dzieje, panie Mackey? 640 00:37:21,701 --> 00:37:23,000 Daj mi te mapy. 641 00:37:23,025 --> 00:37:27,700 Słuchaj, panie Hughes, wraca pan do domu i... nie mów nic nikomu, dobrze? 642 00:37:52,173 --> 00:37:53,560 Zgadza się, kapitanie. 643 00:37:53,585 --> 00:37:56,100 Numer rośliny doprawiającej trzeci, obiekt na Staten Island. 644 00:37:56,101 --> 00:37:58,754 Detektyw Crocker będzie tam obecny pokaże Ci, gdzie umieścić sprzęt. 645 00:37:59,467 --> 00:38:00,466 W porządku. 646 00:38:02,359 --> 00:38:03,075 Dobra. 647 00:38:03,485 --> 00:38:04,440 Rozpisałeś to? 648 00:38:06,771 --> 00:38:07,400 Tak. 649 00:38:09,561 --> 00:38:10,201 W porządku. 650 00:38:10,627 --> 00:38:11,737 Udało nam się dotrzeć na górę. 651 00:38:11,776 --> 00:38:12,424 chodźmy. 652 00:38:12,449 --> 00:38:12,738 Dobra. 653 00:38:12,763 --> 00:38:13,458 Proszę ze mną. 654 00:38:13,483 --> 00:38:13,978 Tędy. 655 00:38:19,976 --> 00:38:21,016 Kto to jest? 656 00:38:21,041 --> 00:38:21,930 Milnera. 657 00:38:22,468 --> 00:38:22,815 Dobra. 658 00:38:22,840 --> 00:38:23,871 Wejdź. 659 00:38:31,750 --> 00:38:34,100 Mówi pan Mackey z Hudson Gas and Oil. 660 00:38:34,101 --> 00:38:35,100 Panie Milner. 661 00:38:35,101 --> 00:38:36,161 Panie Mackey. 662 00:38:37,647 --> 00:38:40,357 Oto poświadczony czek na 1 milion dolarów. 663 00:38:40,744 --> 00:38:42,264 Jest przesunięty na jutro. 664 00:38:43,101 --> 00:38:44,387 Rozbroiłeś bombę. 665 00:38:44,507 --> 00:38:45,506 Żyjesz. 666 00:38:46,101 --> 00:38:47,606 Możesz je spieniężyć rano. 667 00:38:51,998 --> 00:38:52,752 Dobra. 668 00:38:55,351 --> 00:38:58,355 A teraz gdzie jest ta bomba? trzeba sadzić? 669 00:38:58,428 --> 00:39:01,100 No cóż, liczymy na temat Twojej wiedzy specjalistycznej. 670 00:39:01,101 --> 00:39:05,825 A tak przy okazji, panie Milner, to było to notatkę, która została dla mnie w domu. 671 00:39:11,171 --> 00:39:13,916 Ostatnia bomba, największa jak dotąd. 672 00:39:14,536 --> 00:39:21,516 Masz czas do północy dzisiaj lub pożegnać się z rafinerią Hudson. 673 00:39:27,139 --> 00:39:28,609 To znaczy, to jest... Czy to jest to? 674 00:39:29,101 --> 00:39:30,604 Tylko tyle masz do zrobienia? 675 00:39:30,629 --> 00:39:31,684 Dlaczego, panie Milner? 676 00:39:31,709 --> 00:39:33,730 Czy uważasz, że czegoś brakuje? 677 00:39:38,037 --> 00:39:40,246 Naprawdę, nie mam pojęcia. 678 00:39:41,585 --> 00:39:44,913 Byłoby miło, gdybyś ty były trochę bardziej szczegółowe. 679 00:39:44,938 --> 00:39:47,100 No cóż, mam mapy tutaj, panie Milner. 680 00:39:47,410 --> 00:39:49,100 Dlaczego nie przyjrzymy się im? 681 00:39:50,038 --> 00:39:55,162 Teraz zgaduję, że tak albo w Bronksie, albo może 682 00:39:55,187 --> 00:39:57,589 w naszych obiektach dokowych w naszym Lądowisku East River. 683 00:39:58,769 --> 00:40:01,100 A co z Bayonne lub Staten Island? 684 00:40:01,101 --> 00:40:02,639 To ma dla mnie sens. 685 00:40:03,100 --> 00:40:06,100 Przepraszam, że się wtrącam, poruczniku, ale Myślę, że właśnie złapaliśmy bombowiec. 686 00:40:06,101 --> 00:40:08,215 Tak, jasne, słyszałem to już wcześniej. 687 00:40:11,101 --> 00:40:13,159 Tracy i ja, wzięliśmy przejażdżka do centrum miasta 688 00:40:13,171 --> 00:40:17,603 East Side Landing firmy Hudson Oil Company jako jak tylko dowiedzieliśmy się o tym nowym piśmie. 689 00:40:17,628 --> 00:40:19,309 Znaleźliśmy to przechodzące przez płot. 690 00:40:20,329 --> 00:40:21,190 Biegaj tutaj. 691 00:40:21,215 --> 00:40:21,800 Nie dotykaj małego wzoru. 692 00:40:21,801 --> 00:40:22,800 Nie dotykaj mnie. 693 00:40:22,801 --> 00:40:24,035 Nie dotykaj mnie, świnio. 694 00:40:24,060 --> 00:40:25,869 Co do cholery robisz? 695 00:40:26,255 --> 00:40:27,999 Nazywa się Alan Zwicker. 696 00:40:28,208 --> 00:40:30,207 Miał to przy sobie, przecinaki do drutu. 697 00:40:30,232 --> 00:40:31,372 Są dla moich paznokci. 698 00:40:31,801 --> 00:40:32,886 Są bardzo zadbani. 699 00:40:32,911 --> 00:40:33,800 Zadbany. 700 00:40:33,801 --> 00:40:34,828 Tutaj jest żółty. 701 00:40:35,739 --> 00:40:39,092 Alan Zwicker, numer aresztowań za zakłócanie spokoju 702 00:40:39,258 --> 00:40:41,166 pokoju, współzałożyciel Studentów Przeciwko 703 00:40:41,191 --> 00:40:43,990 Imperializm oskarżony za podżeganie do zamieszek 704 00:40:44,015 --> 00:40:46,643 związek z pikietowaniem w Hudson Oil Company. 705 00:40:46,668 --> 00:40:47,667 I co z tego? 706 00:40:47,860 --> 00:40:48,859 Znam cię. 707 00:40:48,884 --> 00:40:49,883 Zwickera. 708 00:40:49,908 --> 00:40:50,907 Och, tak. 709 00:40:51,655 --> 00:40:55,258 Wziąłem Morse'a i tyle dzieciak w twoim mieszkaniu, co? 710 00:40:55,381 --> 00:40:57,078 Nic mnie nie utknęło. 711 00:40:57,458 --> 00:40:59,663 To był jego dom budowali bomby. 712 00:40:59,761 --> 00:41:00,760 Co? 713 00:41:00,785 --> 00:41:03,638 Myślę, że marnujemy na niego cenny czas. 714 00:41:03,663 --> 00:41:06,662 Nie zna swojej puszki od czajnik do herbaty, jeśli chodzi o bomby. 715 00:41:07,150 --> 00:41:10,956 Hej, jakie jest dobre napięcie dla jednego z tych pakietów? 716 00:41:10,981 --> 00:41:12,344 Co to jest, co? 717 00:41:12,369 --> 00:41:13,977 Jakaś banalna sztuczka z policjantem? 718 00:41:14,002 --> 00:41:15,175 Nie mam czasu. 719 00:41:16,252 --> 00:41:17,491 Hej, co słyszysz? 720 00:41:17,668 --> 00:41:18,667 Crotec. 721 00:41:19,001 --> 00:41:20,000 Elektryczny zegarek z datownikiem. 722 00:41:20,001 --> 00:41:21,000 Więc? 723 00:41:21,001 --> 00:41:24,000 No cóż, powiem ci co, więc. 724 00:41:24,001 --> 00:41:27,000 Ty i ja, Junior, weźmiemy Zjedź do przystani East River, dobrze? 725 00:41:27,001 --> 00:41:29,000 I będziemy szukać bomby. 726 00:41:29,001 --> 00:41:33,000 A jeśli nie znajdziemy bomby, zostaniemy tam do północy. 727 00:41:33,001 --> 00:41:39,149 A potem o północy, jeden miliony galonów benzyny, puf! 728 00:41:39,536 --> 00:41:41,000 Myślę, że byś tego chciał. 729 00:41:41,001 --> 00:41:42,000 Theo, nie możesz. 730 00:41:42,001 --> 00:41:43,000 Tak, mogę. 731 00:41:43,243 --> 00:41:45,000 Idź po te przenośne lampy. 732 00:41:45,354 --> 00:41:46,876 Chodź, Frank, proszę. 733 00:41:49,052 --> 00:41:50,519 W porządku, wydam ci rozkazy. 734 00:41:50,544 --> 00:41:52,783 Rozpocznij ewakuację całego centrum miasta. 735 00:41:52,808 --> 00:41:54,000 Dziękuję, Frank. 736 00:41:54,001 --> 00:41:55,004 Przepraszam. 737 00:41:57,001 --> 00:41:58,834 Kupujesz tę teorię? 738 00:41:59,120 --> 00:42:01,000 Jestem tu ekspertem. 739 00:42:01,001 --> 00:42:02,273 A co z moją opinią? 740 00:42:02,887 --> 00:42:05,000 To decyzja porucznika, panie Milner. 741 00:42:05,001 --> 00:42:08,577 A poza tym płacę ci milion dolarów nie pójdzie 742 00:42:08,602 --> 00:42:10,670 żeby wyglądać bardzo dobrze teraz z zarządem, prawda? 743 00:42:11,001 --> 00:42:12,227 Czek. 744 00:42:13,121 --> 00:42:14,067 Proszę? 745 00:42:18,636 --> 00:42:21,722 Słuchajcie, kiedyś ryzykowałem dla was życie. 746 00:42:21,747 --> 00:42:24,577 Przychodzę przygotowany, żeby to zrobić znowu i nie chcesz mojej pomocy. 747 00:42:24,904 --> 00:42:26,581 Cóż, mamy naszego człowieka, Milnera. 748 00:42:26,734 --> 00:42:28,178 Czy to nie twój nóż? 749 00:42:28,980 --> 00:42:30,164 Kojak! 750 00:42:31,697 --> 00:42:34,529 Nigdy nie przychodź mnie jeszcze raz, bo jeśli to zrobisz, 751 00:42:34,554 --> 00:42:37,260 pójdzie milion wygląda jak okazja, kochanie. 752 00:42:52,001 --> 00:43:16,000 [Pisk opon] 753 00:43:24,241 --> 00:43:27,000 Porucznik Kojak, kapitan North, kapitan dyżurny Staten Island. 754 00:43:27,001 --> 00:43:27,724 Cześć, kapitanie. 755 00:43:27,749 --> 00:43:28,417 Jak się masz? 756 00:43:28,442 --> 00:43:30,616 Mamy dwa niskopoziomowe telewizory kamery ustawione, jedna tam 757 00:43:30,641 --> 00:43:34,000 około ćwierć mili, inni tam, na podeście. 758 00:43:34,001 --> 00:43:36,000 O co w tym wszystkim chodzi, poruczniku? 759 00:43:36,001 --> 00:43:40,000 Mamy nadzieję, że chodzi o to jo-jo zamachowiec przybył, aby rozbroić swoją bombę. 760 00:43:40,001 --> 00:43:42,243 Wiesz, prawdopodobnie on nie ma innego. 761 00:43:42,276 --> 00:43:44,000 Nie mogę ryzykować zrobienia kolejnego. 762 00:43:44,001 --> 00:43:45,402 Spróbuje uratować tego. 763 00:43:45,509 --> 00:43:47,943 Swoją drogą, detektywie – zawołał Saperstein 764 00:43:47,955 --> 00:43:51,380 przyszliście ty i pani Milner na stację, żeby się z tobą spotkać. 765 00:43:51,573 --> 00:43:54,485 Jeździ tu z ją teraz, powiedział, że to pilne. 766 00:43:54,810 --> 00:43:55,647 Dziękuję, kapitanie. 767 00:43:55,672 --> 00:43:56,300 Prawidłowy. 768 00:44:12,701 --> 00:44:14,170 Co to za sprzęt? 769 00:44:14,196 --> 00:44:15,570 Specjalne kamery telewizyjne. 770 00:44:15,990 --> 00:44:17,749 Wzmacniacze światła, tak je nazywają. 771 00:44:18,101 --> 00:44:20,475 Widzą w ciemności 100 razy lepiej niż ludzkie oko. 772 00:44:21,002 --> 00:44:22,215 Czy to samochód na dole? 773 00:44:26,474 --> 00:44:27,918 Nic nie widzę. 774 00:44:31,401 --> 00:44:33,233 To nie samochód, to Van. 775 00:44:36,661 --> 00:44:37,309 To on. 776 00:44:38,435 --> 00:44:42,686 Dobra, Crocker, ustaw się tam, przy tym zbiorniku. 777 00:44:53,880 --> 00:44:55,019 W porządku, przejdźmy do niego. 778 00:44:55,590 --> 00:44:58,197 Ale nie pospieszaj go, dopóki nie będzie odejdzie od tego, ok? 779 00:45:46,481 --> 00:45:48,179 Jest rozbrojony czy nie, Milner? 780 00:45:48,585 --> 00:45:50,212 Tutaj, znalazłem to w jego kieszeni. 781 00:45:50,485 --> 00:45:52,557 To całkiem możliwe on to zbudował, więc tak 782 00:45:52,582 --> 00:45:54,297 można było rozbroić magnetycznie od zewnątrz. 783 00:45:54,322 --> 00:45:55,123 Jasne. 784 00:45:55,341 --> 00:45:57,527 Włóż to źle miejsce, zobacz co się stanie. 785 00:45:59,360 --> 00:46:01,826 To już koniec dla mnie z twojego punktu widzenia, Kojak. 786 00:46:01,870 --> 00:46:04,370 Przynajmniej w ten sposób moja rodzina będzie ubezpieczona. 787 00:46:04,501 --> 00:46:05,843 Ile mamy czasu, Theo? 788 00:46:07,201 --> 00:46:08,406 Daj lub weź trzy minuty. 789 00:46:10,625 --> 00:46:12,598 W porządku, potrzymaj to dla mnie. 790 00:46:16,124 --> 00:46:17,748 Odwaga tego jest taka sama jak pozostałych. 791 00:46:19,101 --> 00:46:20,980 Magnes może znajdować się na dowolnym końcu. 792 00:46:21,227 --> 00:46:23,563 Orła czy reszki, masz dwie minuty. 793 00:46:32,050 --> 00:46:35,186 Poruczniku, przyprowadziłem panią. Milner, ona chce z tobą porozmawiać. 794 00:46:35,211 --> 00:46:37,210 Józek, wróć! 795 00:46:37,235 --> 00:46:38,234 Joe! 796 00:46:38,259 --> 00:46:39,258 Wracać! 797 00:46:39,819 --> 00:46:41,200 Joe, wiem, co zrobiłeś. 798 00:46:41,201 --> 00:46:42,776 Proszę, nie pogarszaj sytuacji. 799 00:46:42,801 --> 00:46:43,800 Pogarszasz sprawę! 800 00:46:43,801 --> 00:46:45,376 Nie rób tego dzieciom, Joe. 801 00:46:45,401 --> 00:46:47,076 Będą musieli z tym żyć. 802 00:46:47,101 --> 00:46:48,100 Wynoście się stąd wszyscy. 803 00:46:48,101 --> 00:46:49,100 Weź to. 804 00:46:52,478 --> 00:46:53,355 Pospiesz się! 805 00:47:16,880 --> 00:47:19,829 Milner, czy to koniec z dala od akumulatorów? 806 00:47:23,134 --> 00:47:24,092 Pomóż im. 807 00:47:24,981 --> 00:47:25,789 co? 808 00:47:26,001 --> 00:47:27,447 Jolu, proszę! 809 00:47:33,172 --> 00:47:34,118 To musi być. 810 00:47:46,188 --> 00:47:47,076 Prawda, Milnerze? 811 00:47:48,994 --> 00:47:49,947 Prawidłowy! 812 00:47:54,221 --> 00:47:55,100 Głowy, wygrywamy. 813 00:47:57,501 --> 00:47:58,500 Ogony? 814 00:47:59,526 --> 00:48:00,601 Kto by się tym przejmował? 815 00:48:01,147 --> 00:48:03,147 Nie ma takiego biznesu jak show-biznes. 816 00:48:03,847 --> 00:48:05,131 Ukłoń się, kochanie. 817 00:48:11,345 --> 00:48:15,111 Dobra, zabierz go do samochodu. 818 00:48:20,153 --> 00:48:21,260 Przepraszam, poruczniku. 819 00:48:21,701 --> 00:48:22,700 Przepraszam za wszystko. 820 00:48:25,652 --> 00:48:30,932 Idź do domu i powiedz synowi, że przyszedł spróbuj nam to ułatwić, dobrze? 821 00:48:30,957 --> 00:48:32,036 Może to pomoże. 822 00:48:33,688 --> 00:48:34,591 chodźmy. 823 00:48:43,961 --> 00:48:46,660 Musiałbyś być najlepszy zrealizować plan taki jak mój. 824 00:48:46,880 --> 00:48:49,066 Nie udało ci się, Milner. 825 00:48:52,192 --> 00:48:53,705 Całkiem niezłe przypuszczenie, Becker. 826 00:48:54,045 --> 00:48:57,057 Nikt nie pracuje w tym biznesie 20 lat i domyśla się czegokolwiek. 827 00:48:57,082 --> 00:48:58,701 Dałem z siebie wszystko, miałem rację. 828 00:48:59,181 --> 00:49:00,180 Przepraszam. 829 00:49:00,205 --> 00:49:00,907 Zostało ci wybaczone. 830 00:49:01,701 --> 00:49:05,319 Panowie, naprawdę chcę dziękuję bardzo, bardzo. 831 00:49:05,344 --> 00:49:06,343 Oboje. 832 00:49:06,701 --> 00:49:08,559 Dlaczego po prostu nie kupisz nam drinka, panie Mackey? 833 00:49:08,584 --> 00:49:09,622 Nie piję. 834 00:49:15,781 --> 00:49:18,200 Ja też nie, ale czemu nie mimo to postawiłeś nam drinka? 835 00:49:18,701 --> 00:49:21,700 [ODTWARZANIE MUZYKI].